1 00:00:07,440 --> 00:00:09,280 Canção de Contagem da Besta com Cauda! 2 00:00:09,530 --> 00:00:11,110 Tudo bem, aqui vamos nós! 3 00:00:13,780 --> 00:00:14,980 Um, “dormir é melhor que os humanos”, diz Shukaku 4 00:00:14,980 --> 00:00:17,570 SHUKAKU / GAARA DE UMA CAUDA Um, “dormir é melhor que os humanos”, diz Shukaku 5 00:00:17,860 --> 00:00:18,980 Dois, queimando no fogo, Matatabi 6 00:00:18,980 --> 00:00:21,570 DUAS CAUDAS MATATABI / YUGITO NI'I Dois, queimando no fogo, Matatabi 7 00:00:21,730 --> 00:00:22,980 Três, deixe a água para Isobu 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,570 TRÊS CAUDAS ISOBU / YAGURA Três, deixe a água para Isobu 9 00:00:25,820 --> 00:00:26,940 Quatro, quente como lava, Son Goku 10 00:00:26,940 --> 00:00:29,610 QUATRO CAUDAS FILHO GOKU / ROSHI Quatro, quente como lava, Son Goku 11 00:00:29,860 --> 00:00:31,030 Cinco, sempre fugindo, Kokuo 12 00:00:31,030 --> 00:00:33,570 CINCO CAUDAS KOKUO / HAN Cinco, sempre fugindo, Kokuo 13 00:00:33,940 --> 00:00:34,980 Seis, ir com calma e não tenho pressa, Saiken 14 00:00:34,980 --> 00:00:37,530 SEIS CAUDAS SAIKEN / UTAKATA Seis, ir com calma e não tenho pressa, Saiken 15 00:00:37,780 --> 00:00:38,940 Sete, o inseto voador, Chomei 16 00:00:38,940 --> 00:00:41,570 SETE CAUDAS CHOMEI / FUU Sete, o inseto voador, Chomei 17 00:00:41,820 --> 00:00:42,940 Oito, "Sim!" é tudo que precisa, Gyuki 18 00:00:42,940 --> 00:00:45,440 OITO CAUDAS GYUKI / ABELHA ASSASSINA Oito, "Sim!" é tudo que precisa, Gyuki 19 00:00:45,440 --> 00:00:46,940 Nove, "ko-kon" chora o poderoso Kurama 20 00:00:46,940 --> 00:00:49,570 Nove Caudas KURAMA / NARUTO UZUMAKI Nove, "ko-kon" chora o poderoso Kurama 21 00:00:49,610 --> 00:00:53,480 Todas as Bestas com Cauda têm finalmente nos reunimos 22 00:00:53,820 --> 00:00:57,610 Eles são um pouco difíceis, mas são nomes bonitos 23 00:00:57,900 --> 00:01:01,650 São todos nomes esplêndidos 24 00:01:01,820 --> 00:01:05,650 São todos nomes maravilhosos 25 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Olá a todos! 26 00:01:07,440 --> 00:01:10,900 Por favor, tente aprender Kurama e os nomes dos outros, ok? 27 00:02:43,550 --> 00:02:48,090 Os Riscos do Jutsu de Reanimação 28 00:02:48,130 --> 00:02:52,880 Você acha que pode me vencer com a vontade de Hashirama? 29 00:02:53,550 --> 00:02:55,510 Poder não é vontade. 30 00:02:55,550 --> 00:02:58,010 O poder é apenas a habilidade para fazer as coisas acontecerem. 31 00:02:58,340 --> 00:02:59,380 Você está errado! 32 00:02:59,430 --> 00:03:02,220 A vontade dos mortos mostra seu poder 33 00:03:02,260 --> 00:03:03,720 naqueles que deixaram para trás! 34 00:03:04,050 --> 00:03:07,300 Usei essa vontade para desenvolver meu Ninjutsu Médico. 35 00:03:07,300 --> 00:03:09,760 A partir daí, Medic Ninja e Leis Médicas foram estabelecidas! 36 00:03:10,720 --> 00:03:13,970 Regra Um! Um Médico Ninja deve nunca desista do tratamento 37 00:03:14,010 --> 00:03:16,840 até o último suspiro do paciente. 38 00:03:17,130 --> 00:03:21,380 Regra dois! Um Médico Ninja deve nunca vá para a linha de frente! 39 00:03:21,630 --> 00:03:23,090 Regra três! 40 00:03:23,130 --> 00:03:25,050 Um Medic Ninja deve sempre estar 41 00:03:25,090 --> 00:03:27,260 o último de seu pelotão a morrer! 42 00:03:28,300 --> 00:03:30,630 É isso que ensino aos meus alunos. 43 00:03:31,510 --> 00:03:34,430 Mas na verdade existe mais uma regra… 44 00:03:38,130 --> 00:03:39,430 Regra Quatro! 45 00:03:39,470 --> 00:03:41,180 Um Medic Ninja que domina 46 00:03:41,220 --> 00:03:44,340 a Arte Ninja da Regeneração Mitótica, as 100 curas… 47 00:03:44,380 --> 00:03:46,510 pode quebrar as três primeiras regras! 48 00:03:54,010 --> 00:03:56,430 O Jutsu das 100 Curas? 49 00:03:56,840 --> 00:03:58,590 Eu nunca ouvi falar disso. 50 00:03:59,470 --> 00:04:01,510 É um Jutsu Proibido que aplica-se apenas a mim. 51 00:04:02,220 --> 00:04:03,430 O que significa, 52 00:04:03,470 --> 00:04:05,430 Eu sou o único Médico Ninja permitido lutar! 53 00:04:06,130 --> 00:04:08,300 O Jutsu Estilo de Partícula pode dissiparam o pólen… 54 00:04:08,300 --> 00:04:10,880 Mas adicionar um Medic Ninja não fará nenhuma diferença… 55 00:04:11,050 --> 00:04:13,340 Quatro não estava funcionando, então vamos tentar cinco! 56 00:04:13,340 --> 00:04:16,300 Não ouse pensar Eu sou um Medic Ninja comum! 57 00:04:20,840 --> 00:04:23,340 Ela não é tão rápida quanto o Raikage… 58 00:04:23,380 --> 00:04:24,300 Vamos! 59 00:04:29,800 --> 00:04:32,130 Mas o poder dela é maior que o dele! 60 00:04:32,930 --> 00:04:34,220 Estilo Fogo… 61 00:04:34,510 --> 00:04:36,050 Majestosa Chama Demolidora! 62 00:04:37,010 --> 00:04:39,590 Estilo Água: Pilar Água! 63 00:04:40,510 --> 00:04:43,510 Estilo Água! Míssil Dragão de Água! 64 00:04:46,380 --> 00:04:47,340 Pedregulho ponderado! 65 00:04:47,590 --> 00:04:50,380 Parafuso Lateral de Dor! Cortar! 66 00:05:02,590 --> 00:05:06,510 eu admito… Você não é fraca, mulher. 67 00:05:07,130 --> 00:05:08,260 No entanto… 68 00:05:09,470 --> 00:05:11,380 Se você intervir e morrer aqui, 69 00:05:11,430 --> 00:05:13,340 todos os outros Kage morrerão. 70 00:05:14,340 --> 00:05:17,180 Já que você é o único quem pode curá-los. 71 00:05:17,300 --> 00:05:19,720 Isso se eu morrer. 72 00:05:22,590 --> 00:05:23,840 Hashirama… 73 00:05:23,880 --> 00:05:26,510 Eu não sei o que você deixou para trás... 74 00:05:26,510 --> 00:05:29,720 Mas isso fica muito aquém de suas habilidades. 75 00:05:29,800 --> 00:05:32,180 Se você fosse deixar seus subordinados assumem o controle, 76 00:05:32,220 --> 00:05:35,800 você deveria ter ensinado eles como ressuscitar você também… 77 00:05:36,470 --> 00:05:40,800 Tudo o que resta de você é a força vital de suas células 78 00:05:40,840 --> 00:05:42,800 que se agarram a mim. 79 00:05:46,260 --> 00:05:48,840 Tudo o que resta meu irmãozinho é 80 00:05:48,880 --> 00:05:51,720 a habilidade visual de seus olhos, que agora são meus. 81 00:05:52,050 --> 00:05:53,300 É por isso que… 82 00:05:55,340 --> 00:05:57,470 Eu disse que você está errado! 83 00:05:59,510 --> 00:06:02,340 A única coisa que é transmitido… 84 00:06:03,130 --> 00:06:04,930 é o ódio. 85 00:06:06,050 --> 00:06:07,180 O que?! 86 00:06:07,220 --> 00:06:09,550 Madara foi trazido de volta com a Reanimação? 87 00:06:10,180 --> 00:06:12,430 Agora que o verdadeiro Madara apareceu, 88 00:06:12,470 --> 00:06:15,630 os Cinco Kage tiveram que intervir! 89 00:06:16,510 --> 00:06:20,090 Como a Hokage, Lady Tsunade também se juntou à batalha. 90 00:06:20,720 --> 00:06:22,470 Tsunade é a Hokage?! 91 00:06:22,510 --> 00:06:24,470 Ela se tornou a Hokage?! 92 00:06:25,050 --> 00:06:26,680 Eu esqueci de te contar? 93 00:06:27,380 --> 00:06:32,260 Bem, Lady Tsunade passou bastante depois do seu falecimento… 94 00:06:32,300 --> 00:06:35,010 Mas no final, apenas mostrou o quanto ela se importava com você. 95 00:06:36,430 --> 00:06:37,680 Tsunade… 96 00:06:38,550 --> 00:06:41,010 Não tem como Lady Tsunade vai perder! 97 00:06:41,970 --> 00:06:44,340 É por isso que ela é o único membro sobrevivente 98 00:06:44,380 --> 00:06:46,050 do Lendário Sannin! 99 00:06:51,760 --> 00:06:53,430 Você já está morto! 100 00:06:54,180 --> 00:06:57,430 Então não espalhe mais ódio! 101 00:06:58,510 --> 00:07:00,180 Kazekage! Agora! 102 00:07:10,800 --> 00:07:12,760 Grande Mausoléu de Areia! 103 00:07:16,880 --> 00:07:17,970 Ele foi selado! 104 00:07:18,510 --> 00:07:19,470 Tudo bem! 105 00:07:35,380 --> 00:07:38,800 Aquele que você selou é um clone do estilo madeira 106 00:07:38,840 --> 00:07:40,760 que Hashirama costumava usar. 107 00:07:41,260 --> 00:07:42,630 É bem feito… 108 00:07:43,010 --> 00:07:47,430 Minha habilidade visual me tornou o único shinobi quem foi capaz de ver o ardil… 109 00:07:47,840 --> 00:07:50,010 no passado. 110 00:07:52,010 --> 00:07:53,300 Agora então… 111 00:07:53,550 --> 00:07:56,380 Acabou para o resto de vocês, Kage… 112 00:07:58,180 --> 00:08:00,090 Não subestime Madara! 113 00:08:00,300 --> 00:08:02,470 A única maneira de parar Madara é parar 114 00:08:02,510 --> 00:08:04,720 aquele que lançou a Reanimação. 115 00:08:05,430 --> 00:08:08,430 Madara é... um shinobi tão poderoso? 116 00:08:09,090 --> 00:08:11,680 Mesmo contra os Cinco Kage enfrentando ele agora? 117 00:08:11,720 --> 00:08:15,300 Além do falecido Primeiro Hokage… 118 00:08:15,340 --> 00:08:18,380 não há ninguém agora quem pode derrotar Madara em batalha… 119 00:08:21,430 --> 00:08:24,010 Minha guarda e meu sustentador de barreira deveria ficar aqui. 120 00:08:24,050 --> 00:08:26,720 Todos os outros deveriam ir atrás o lançador do Jutsu de Reanimação! 121 00:08:27,430 --> 00:08:29,220 Como a HQ está lidando com isso? 122 00:08:29,430 --> 00:08:31,630 Todo esforço está sendo feito, 123 00:08:31,680 --> 00:08:34,430 mas não houve nenhuma informação concreta… 124 00:08:39,090 --> 00:08:41,340 Não morra... Tsunade! 125 00:08:47,930 --> 00:08:49,510 Invocando Jutsu! 126 00:08:51,470 --> 00:08:52,470 Caramba! 127 00:08:53,050 --> 00:08:54,510 Você fica aqui. 128 00:09:05,010 --> 00:09:06,300 Aí, né? 129 00:09:06,300 --> 00:09:08,090 Que barreira inútil. 130 00:09:19,220 --> 00:09:21,470 Estou impressionado que você tenha conseguido passar pela minha barreira, 131 00:09:21,510 --> 00:09:23,130 e encontre este lugar. 132 00:09:23,630 --> 00:09:25,760 Quando você estava me controlando, 133 00:09:25,800 --> 00:09:29,220 Consegui identificar onde de onde seu chakra estava vindo. 134 00:09:29,630 --> 00:09:31,800 Esse é outro risco deste jutsu. 135 00:09:32,260 --> 00:09:34,880 Embora você não precise lembre-se disso na próxima vez. 136 00:09:35,470 --> 00:09:37,050 Obrigado pela dica. 137 00:09:37,720 --> 00:09:41,430 Eu não esperava nenhum shinobi para combater esse jutsu, 138 00:09:41,470 --> 00:09:44,130 então nem me preocupei com isso. 139 00:09:44,760 --> 00:09:48,510 A propósito, há algo Eu gostaria que você soubesse também. 140 00:09:51,050 --> 00:09:53,300 Este Jutsu de Reanimação não será desfeito 141 00:09:53,300 --> 00:09:55,260 mesmo se você me matar. 142 00:09:55,680 --> 00:09:58,680 Mas eu sou o único quem pode pará-lo. 143 00:09:59,180 --> 00:10:00,510 Em outras palavras… 144 00:10:00,550 --> 00:10:02,680 Você não pode me matar. 145 00:10:03,470 --> 00:10:07,470 Se eu morrer, você nunca será capaz para parar esse jutsu. 146 00:10:12,970 --> 00:10:17,340 Eu acho que minha sorte ainda não acabou! 147 00:10:17,930 --> 00:10:21,130 As coisas nem sempre são tão desejamos que sejam, droga! 148 00:10:21,430 --> 00:10:22,430 Eu alcancei você! 149 00:10:22,800 --> 00:10:24,340 O que diabos você está fazendo aqui? 150 00:10:27,130 --> 00:10:29,180 Isso é... Orochimaru? 151 00:10:30,470 --> 00:10:31,970 Você está um pouco fora… 152 00:10:32,550 --> 00:10:34,090 Essa voz… 153 00:10:34,380 --> 00:10:35,300 Kabuto! 154 00:10:36,340 --> 00:10:39,380 É o momento perfeito para que minha compensação por participar nesta guerra 155 00:10:39,430 --> 00:10:42,430 apareceria, por conta própria, neste momento específico… 156 00:10:42,470 --> 00:10:44,470 Eu tenho muita sorte. 157 00:10:45,760 --> 00:10:47,300 O que você está falando? 158 00:10:47,380 --> 00:10:49,630 O que vocês dois estão fazendo aqui? 159 00:10:50,050 --> 00:10:52,300 É bastante complicado… 160 00:10:52,300 --> 00:10:55,090 Deixe-me tentar explicar. 161 00:10:55,260 --> 00:10:56,930 Vá em frente. 162 00:10:56,970 --> 00:10:59,550 E enquanto isso, Vou parar a Reanimação. 163 00:11:00,180 --> 00:11:03,300 Este jutsu não tem nenhum dos dois riscos nem fraquezas. 164 00:11:03,510 --> 00:11:07,510 Eu quero que você entenda aquele Itachi. 165 00:11:08,300 --> 00:11:10,380 Mesmo se você fizer um movimento, 166 00:11:10,430 --> 00:11:13,550 Duvido que Sasuke apenas sente-se e observe. 167 00:11:14,180 --> 00:11:16,300 Se você se apressar, poderá não ter sucesso, 168 00:11:16,340 --> 00:11:18,590 mesmo que fosse possível, inversamente… 169 00:11:20,430 --> 00:11:22,800 Kabuto, responda minha pergunta! 170 00:11:23,470 --> 00:11:26,180 Acho que tenho que te contar, afinal. 171 00:11:26,840 --> 00:11:30,130 Quero dizer, enquanto você estava dormindo 172 00:11:30,180 --> 00:11:32,550 de ter os olhos do seu irmão transplantado para você... 173 00:11:32,590 --> 00:11:35,300 algo drástico aconteceu em nosso mundo. 174 00:11:36,300 --> 00:11:38,380 Tobi começou a guerra, hein? 175 00:11:39,300 --> 00:11:41,380 Então você sabe um pouco. 176 00:11:41,380 --> 00:11:43,260 Sim, é verdade… 177 00:11:43,880 --> 00:11:46,090 A Quarta Grande Guerra Ninja… 178 00:11:47,300 --> 00:11:49,430 Tobi e eu estamos em guerra com a coligação 179 00:11:49,470 --> 00:11:54,340 das Nações do Fogo, Vento, Água, Terra e Relâmpago… 180 00:11:54,380 --> 00:11:59,340 A Força Aliada Shinobi. 181 00:11:59,800 --> 00:12:01,470 Não há como vocês dois brigarem 182 00:12:01,510 --> 00:12:03,840 contra as Cinco Grandes Nações! 183 00:12:04,430 --> 00:12:06,380 Ah, mas podemos... 184 00:12:09,470 --> 00:12:12,470 Com cem mil Zetsu Branco produzido em massa! 185 00:12:13,380 --> 00:12:16,470 E o batalhão reanimado que eu criei… 186 00:12:17,130 --> 00:12:18,880 Kinkaku e Ginkaku! 187 00:12:19,720 --> 00:12:21,220 Os ex-membros do 188 00:12:21,260 --> 00:12:23,300 as Sete Espadas Ninja Homens da Névoa! 189 00:12:24,180 --> 00:12:25,840 O Segundo Tsuchikage… 190 00:12:26,380 --> 00:12:27,880 O Terceiro Raikage… 191 00:12:28,510 --> 00:12:30,050 O Segundo Mizukage… 192 00:12:30,300 --> 00:12:32,300 O Quarto Kazekage… 193 00:12:32,970 --> 00:12:34,470 E Madara Uchiha... 194 00:12:35,760 --> 00:12:37,970 Eu não tenho tempo para mencionar todos os nomes. 195 00:12:38,510 --> 00:12:42,800 Seu irmão ali está também um dos que eu reanimei. 196 00:12:45,130 --> 00:12:46,340 Bem? 197 00:12:46,590 --> 00:12:48,590 Nada mal, hein? 198 00:12:49,630 --> 00:12:53,180 Embora Madara Uchiha planejou tudo. 199 00:12:53,550 --> 00:12:55,050 O que você quer dizer? 200 00:12:55,630 --> 00:12:59,760 Como vocês dois, ele odiava o mundo Shinobi. 201 00:13:01,130 --> 00:13:04,130 E então, ele surgiu com o Projeto Tsuki no Me. 202 00:13:04,300 --> 00:13:05,840 Projeto Tsuki não eu? 203 00:13:07,340 --> 00:13:10,470 Um plano para lançar um genjutsu poderoso por todo o mundo 204 00:13:10,510 --> 00:13:12,180 usando o Dez Caudas. 205 00:13:13,090 --> 00:13:15,380 Para controlar o mundo. 206 00:13:17,010 --> 00:13:19,300 Para isso, precisamos do Nove Caudas de Naruto 207 00:13:19,340 --> 00:13:22,430 e Oito Caudas de Killer Bee. 208 00:13:23,050 --> 00:13:25,430 E agora mesmo… 209 00:13:25,470 --> 00:13:28,970 Madara está causando confusão no campo de batalha para obtê-los. 210 00:13:29,930 --> 00:13:33,340 Agora, quem é o próximo...? 211 00:14:06,430 --> 00:14:08,300 Como você pode se mover? 212 00:14:09,510 --> 00:14:13,220 Como eu te disse, sou diferente! 213 00:14:16,180 --> 00:14:18,380 Regeneração sem tecer sinais… 214 00:14:18,380 --> 00:14:24,760 Então esse é o verdadeiro poder do seu jutsu mencionado na Regra Quatro. 215 00:14:25,340 --> 00:14:28,010 É exatamente como o poder de Hashirama. 216 00:14:28,340 --> 00:14:31,760 Eu queria te pegar desprevenido com isso, mas… 217 00:14:32,510 --> 00:14:35,300 Você não pode me matar com meu próprio jutsu. 218 00:14:35,300 --> 00:14:37,590 Eu posso te matar com meu jutsu! 219 00:14:39,220 --> 00:14:40,300 Tudo bem! 220 00:14:43,180 --> 00:14:45,260 Você ficou senil, Ohnoki? 221 00:14:45,510 --> 00:14:48,380 O Rinnegan pode absorver todos jutsus. 222 00:14:48,880 --> 00:14:52,010 Ninjutsu assim vai não trabalhe contra mim! 223 00:14:52,380 --> 00:14:56,300 Para me matar, você precisa me bater duro fisicamente e me selar. 224 00:14:56,300 --> 00:14:58,260 Você sabe disso. 225 00:14:58,380 --> 00:15:01,590 Meu estilo de partícula roçou seu peito mais cedo... 226 00:15:02,260 --> 00:15:05,340 Não há como o Atômico Desmontar o Jutsu não funcionou! 227 00:15:05,340 --> 00:15:06,880 Ah, isso… 228 00:15:07,430 --> 00:15:11,430 Eu só queria te mostrar toda a cara de Hashirama. 229 00:15:12,220 --> 00:15:15,760 Eu queria reduzir seu moral… 230 00:15:15,930 --> 00:15:19,340 Mas parece que teve o efeito oposto… Em vez disso, aumentou seu moral. 231 00:15:19,930 --> 00:15:21,630 Deixe-me fazer uma pergunta. 232 00:15:23,340 --> 00:15:25,590 Embora isso não mude o fato 233 00:15:25,630 --> 00:15:28,130 que você nos enganou o clone do estilo madeira… 234 00:15:28,380 --> 00:15:29,880 Mas de outro ângulo, 235 00:15:29,930 --> 00:15:32,590 você poderia dizer que conseguimos para encurralar você 236 00:15:32,630 --> 00:15:34,800 em ter que substituir um clone para você. 237 00:15:35,220 --> 00:15:36,260 Estou errado? 238 00:15:45,970 --> 00:15:48,220 Afinal, são cinco contra um… 239 00:15:48,340 --> 00:15:51,430 Mesmo que seja cinco para um, devemos vencer, não importa o que aconteça. 240 00:15:51,550 --> 00:15:53,300 Não chame isso de injusto! 241 00:15:53,470 --> 00:15:57,430 Na verdade, é um testamento ao seu poder! 242 00:15:58,050 --> 00:16:00,180 Você é Madara Uchiha! 243 00:16:00,880 --> 00:16:02,300 Não é injusto. 244 00:16:02,340 --> 00:16:06,180 Cinco para um… É a proporção certa para jogar. 245 00:16:18,300 --> 00:16:20,430 Agora é cinco para um. 246 00:16:20,680 --> 00:16:22,470 Não diga que isso é injusto. 247 00:16:22,590 --> 00:16:24,550 Você é os Cinco Kage. 248 00:16:25,510 --> 00:16:28,470 Então agora eu tenho uma pergunta para você… 249 00:16:29,380 --> 00:16:33,630 Você gostaria desses clones usar o Susano'o ou não? 250 00:16:33,760 --> 00:16:35,340 Sua escolha. 251 00:16:38,760 --> 00:16:40,880 Então essa é a história da guerra... 252 00:16:43,010 --> 00:16:47,470 Mas o que é uma Reanimação como você está fazendo aqui? 253 00:16:47,800 --> 00:16:49,680 Sua intenção de matar é real. 254 00:16:50,220 --> 00:16:51,930 A razão é simples… 255 00:16:52,300 --> 00:16:54,630 Não estou sob o controle dele. 256 00:16:57,840 --> 00:16:59,470 Você está absolutamente certo. 257 00:16:59,930 --> 00:17:02,050 Devo entregá-lo a você, Itachi Uchiha. 258 00:17:02,340 --> 00:17:04,720 Imagine, sobrescrevendo o Jutsu de Reanimação 259 00:17:04,760 --> 00:17:06,300 com seu genjutsu... 260 00:17:07,010 --> 00:17:08,550 Normalmente, ninguém sequer pense nisso. 261 00:17:09,010 --> 00:17:12,930 Desculpe, mas odeio receber ordens. 262 00:17:13,840 --> 00:17:16,180 Bem, eu concordo com você nisso. 263 00:17:16,380 --> 00:17:18,840 Você não respondeu todas as minhas perguntas! 264 00:17:19,550 --> 00:17:22,840 Só porque você perguntou não significa 265 00:17:22,880 --> 00:17:25,090 você receberá uma resposta. 266 00:17:25,550 --> 00:17:28,300 Você não mudou desde os dias 267 00:17:28,340 --> 00:17:30,470 quando você era o popular na Academia. 268 00:17:30,590 --> 00:17:34,300 Significado... ainda sou forte? 269 00:17:34,300 --> 00:17:35,680 Estou brincando! 270 00:17:36,380 --> 00:17:38,880 Parece que seu irmão mais velho está aqui... 271 00:17:39,510 --> 00:17:41,090 Eu vim para matar você. 272 00:17:41,380 --> 00:17:42,630 Você o ouviu. 273 00:17:45,260 --> 00:17:48,970 Reanimação... você conseguiu se controlar de um Jutsu Proibido bobo. 274 00:17:49,300 --> 00:17:52,260 Mas você vê, graças a este jutsu, 275 00:17:52,300 --> 00:17:55,090 vocês irmãos podem ter um reencontro emocionante. 276 00:17:55,590 --> 00:17:57,840 eu estava esperando um pouco de gratidão aqui. 277 00:17:57,970 --> 00:18:01,220 A reanimação não pode controlar o coração. 278 00:18:01,930 --> 00:18:05,010 Você profanou almas que foram purificados 279 00:18:05,050 --> 00:18:08,300 e continuar a espalhar tristeza e ódio desnecessários. 280 00:18:11,930 --> 00:18:13,590 Você consegue entender a dor 281 00:18:13,630 --> 00:18:15,300 sentida pelos mortos que são forçados a lutar? 282 00:18:15,590 --> 00:18:18,630 A dor dos vivos é ainda maior. 283 00:18:19,470 --> 00:18:22,380 Depois de finalmente superar a dor e a tristeza… 284 00:18:22,430 --> 00:18:24,720 seu jutsu mexeu esses sentimentos novamente! 285 00:18:25,180 --> 00:18:26,470 Bem... 286 00:18:26,590 --> 00:18:28,220 Estou um pouco surpreso… 287 00:18:28,550 --> 00:18:31,470 aquele alguém que massacrou todo o Clã Uchiha 288 00:18:31,510 --> 00:18:33,550 tem um coração tão terno... 289 00:18:35,300 --> 00:18:39,260 Isso significa que você se arrepende? 290 00:18:39,300 --> 00:18:41,470 Se sim, não estou interessado. 291 00:18:41,510 --> 00:18:42,880 Diga o que quiser. 292 00:18:43,090 --> 00:18:44,680 Você morre aqui. 293 00:18:45,430 --> 00:18:46,970 Sasuke… 294 00:18:47,380 --> 00:18:48,840 Você quer derrubar Itachi, 295 00:18:48,880 --> 00:18:51,180 a ruína do Uchiha, mais uma vez, não é? 296 00:18:51,380 --> 00:18:54,130 Desde que eu o trouxe de volta para este reino. 297 00:18:55,680 --> 00:18:59,760 Resumindo, Itachi é um incômodo para você e para mim. 298 00:19:00,130 --> 00:19:06,630 Bem? Vamos nos unir e derrubar Itachi juntos? 299 00:19:07,510 --> 00:19:10,470 Compartilhamos o mesmo poder de a cobra e o mesmo Mestre - 300 00:19:10,510 --> 00:19:12,430 Não tenho intenção de ligar essa coisa meu Mestre! 301 00:19:14,010 --> 00:19:16,380 Além disso, parece você não sabe de nada, não é? 302 00:19:17,050 --> 00:19:20,930 Eu persegui Itachi até aqui para falar com ele. 303 00:19:23,220 --> 00:19:26,510 Bem, então... de que lado você está ligado agora? 304 00:19:29,180 --> 00:19:30,300 Por que?! 305 00:19:30,300 --> 00:19:32,340 Ele é igual ao Orochimaru! 306 00:19:32,510 --> 00:19:34,050 O que significa que ele é meu inimigo! 307 00:19:34,340 --> 00:19:36,970 E agora, ele é seu inimigo também, certo?! 308 00:19:37,930 --> 00:19:40,380 Tudo bem, conversaremos mais tarde. 309 00:19:41,380 --> 00:19:43,340 Primeiras coisas primeiro, vamos derrubá-lo. 310 00:19:43,590 --> 00:19:44,880 Mas não o mate. 311 00:19:46,880 --> 00:19:49,050 Se você matar o lançador da Reanimação, 312 00:19:49,090 --> 00:19:50,970 o jutsu nunca pode ser desfeito. 313 00:19:51,510 --> 00:19:54,380 Nós vamos colocá-lo sob meu Tsukuyomi, 314 00:19:54,430 --> 00:19:56,930 então faremos com que ele nos conte como parar esse jutsu. 315 00:19:57,510 --> 00:20:00,970 E enquanto ele ainda está sob o Tsukuyomi, 316 00:20:01,010 --> 00:20:03,470 Eu vou controlá-lo e... Eu vou quebrar esse jutsu. 317 00:20:11,430 --> 00:20:14,840 Obrigado pelo detalhe. 318 00:20:15,050 --> 00:20:17,300 Espero que corra tão bem como você diz. 319 00:20:17,340 --> 00:20:18,550 Mas eu te disse antes, 320 00:20:18,590 --> 00:20:20,260 esse jutsu não tem nenhuma fraqueza nem riscos— 321 00:20:20,300 --> 00:20:22,970 Todo jutsu tem uma fraqueza. 322 00:20:24,380 --> 00:20:26,470 A fraqueza e o risco deste jutsu… 323 00:20:27,510 --> 00:20:29,010 é a minha existência! 324 00:20:32,340 --> 00:20:35,430 Itachi... você continuou mentindo para mim, 325 00:20:35,470 --> 00:20:39,380 me dizendo "da próxima vez" ou "mais tarde", então você morreu em mim... 326 00:20:42,760 --> 00:20:44,880 Então desta vez com certeza… 327 00:20:44,930 --> 00:20:46,720 Eu estou segurando você sua promessa. 328 00:20:47,340 --> 00:20:50,260 Eles dizem que você pega sua personalidade até o túmulo. 329 00:20:50,300 --> 00:20:52,220 Bem, eu já morri uma vez. 330 00:20:53,430 --> 00:20:54,800 Pretendo homenageá-lo. 331 00:20:55,340 --> 00:20:58,180 Os irmãos afastados se uniram para me atacar? 332 00:21:00,010 --> 00:21:01,260 Que divertido! 333 00:22:37,470 --> 00:22:40,430 Essas cobras estão sentindo exatamente onde estamos. 334 00:22:40,720 --> 00:22:45,590 Cobras percebem o calor corporal e cheirar com a língua. 335 00:22:45,930 --> 00:22:49,760 Você estudou muito! Você é como um especialista em cobras agora. 336 00:22:50,300 --> 00:22:53,510 Claro que sim. Para derrubar Orochimaru! 337 00:22:54,130 --> 00:22:56,180 Não sou mais uma cobra... 338 00:22:56,840 --> 00:23:00,340 Próxima vez em Naruto Shippuden: "Equipe de irmãos" 339 00:23:00,840 --> 00:23:03,090 Agora sou um dragão! 340 00:23:03,130 --> 00:23:05,050 EQUIPE DE TAG DE IRMÃOS 341 00:23:05,220 --> 00:23:08,470 Sintonize novamente!